"Morgen i Jenin" av Susan Abulhawa

Debutboken til forfatteren som skildrer Palestina-konflikten over flere generasjoner.

Dette er en fortelling hvor vi følger familien Abulheja, Hasan og kona Dalia som bodde i landsbyen Ein Hod i Palestina i 1941. De fikk etter hvert sønnene Youset og Ismael tett på hverandre og mange år etter ble Amal født. Det er Amal som forteller sin familie historien i boka. En varm og fin start, med hvordan foreldrene traff hverandre, kjærligheten, også kom barna. Historien om Youset, som er araber og muslim, han fikk en god venn i jødegutten Ari Perlstein, noe de ble så lenge de levde og at Ari også er med i slutten av boka, binder alt sammen.  

År 1948 ble familien fordrevet/tvangssendt fra landsbyen og markene sine i Ein Hod til en flyktningeleir i Jenin. I alt kaoset som oppstår blir Ismael, med det markante arret på kinnet røvet av en israelsk soldat. Kona hans som også er jøde hadde opplevd helvete i konsentrasjonsleiren og blitt steril. Deres høyeste ønske var å få barn og Ismael er liten nok til aldri å huske (tror han). Ismael vokste opp som David uten å vite noe om dette, han ble et elsket barn hos det israelske ekteparet. 

Amal ble født 1955 i flyktningeleiren og det er hennes historie som trer frem, den er både grusom og skildrer vakre sider med vennskapet til sin venninne Hudo og en forferdelig historie om hvordan palestinerne har mistet landet sitt. Amal får stipend til USA og flytter dit, men Palestina er alltid i hennes tanker og hjerte. Amal treffer en mann Majid, de skal gifte seg, men han dør i et Israelsk angrep. Amal går helt ned i kjelleren psykisk, hun er gravid med deres barn og får datteren Sara.

Mange år går og en dag ringer telefonen til Amal og broren Ismael eller David vil gjerne treffe henne, det blir et rørende møte. I 2002, etter 30 år drar Amal og Sara tilbake til Palestina og flyktningeleiren Jenin. Her opplever de atter nye mareritt, uff..... 

En historie hvor jeg har blitt sint, tårene har trillet og jeg har psykisk engasjert med i boka på en underlig måte, fordi vi vet at dette skjer om igjen og om igjen hele tiden og nå! Vi ser det på tv daglig.  Palestinerne er et folk som oppleves som fritt vilt i eget land. Jeg blir frustrert over at et folk må leve på den måten. Vi er helt maktesløse over hva som skjer, men jeg skammer meg over at ikke politikken og politikkere som står på for at det må det slik at det kan bli slutt på alt dette. Her dør faktisk ikke bare palestinere, men også israelere i dette systemet. Det må da gå an å få en slutt på dette snart! Jeg synes Susan Abulhawa har fått skrevet flere bøker som viser Palestina-konflikten veldig bra. I denne boka skjønner vi at det er ikke enkelt, men hun forklarer og har med historier både fra Israels side og fra Palestinsk side. 

Har tidligere lest boka: Det blå mellom himmel og hav , fra 2015 og Nahrs siste dans  fra 2020

Utgitt 2010, Aschehoug, 361 sider, bibliotek-bok og litt lydbok på slutten.

Nahrs siste dans av Susan Abulhawa

 

En skremmende aktuell bok!

Denne boka har jeg tenkt lenge på å lese, og så plutselig ble dette temaet utrolig aktuell nå med dagens situasjon mellom Israel og Palestinerne.

Boka starter med at Nahr sitter i fengsel, hun er en palestinsk kvinne som sitter i et høyrisiko fengsel i Israel, ganske så morderne styrt av teknologi og kameraer og utrolig strengt. Hun kom dit i 2002 og har ingen begrep om tid, eller om det er dag eller natt. Hun vet ikke hvor lenge hun har vært der, men håret har blitt grått og hun er en viktig terrorist, sier de. Vi hører hvordan livet hennes har vært fra tidlig barndom, og hvorfor det ble slik det ble. Hun har beholdt håpet, men har hatet, sinnet mot mange, men har beholdt kjærligheten til B. mannen sin. 

Foreldrene er palestinske flyktninger, de måtte flykte i 1948. Nahr ble født i Kuwait på syttitallet. Hun hadde en far som var utro, og han døde av hjertesvikt i sin elskerinnes armer. Nahr, moren, broren Jehad og bestemoren bor sammen i Kuwait. De har mange drømmer, men svært lite penger. 

Nahr vil at broren skal få seg en god utdanning, bli kirurg som han drømmer om å bli.  Hun tar jobber som er helt på grensen av hva hun selv klarer å utstå. Hun giftet seg med en 7 år eldre mann i 1985. De kunne ikke leve sammen, og hun har mistet mye av sin ære, når det ble slutt. Nahr tror han har flyktet til Amerika, hun bryr seg ikke om å få skilsmisse-papirene ordnet. Hun kjemper for anstendighet, rettferdighet og et normalt liv - alt de vi andre drømmer om: et trygt hjem, mann og barn. Hun skulle få  jobbe i en skjønnhetssalong. 

Nahr blir kjent med enn kvinne, Omborrack. Sammen men henne lever hun ut et vilt liv og tjener penger på kroppen sin. Nahr er sekretær om dagen, men tjener mer sammen med O. hun truer Nahr med grove bilder av henne sammen med menn, presser henne til å jobbe. Nahr blir gravid og de hjalp henne med abort. Nahr vil bare danse, men en kveld med Saudi Arabere blir et voldsomt møte. 

Saddam Husein invaderer Kuwait, broren fengslet og skadet han for livet. Familien har bodd i Kuwait i 25 år, men leiligheten ble rasert av politiet fordi de er palestinere. Nahr stjeler et bankkort hos en kunde og familien flykter til Jordan. Bestemoren synes det er på tide at Nahr skiller seg, og hun dro til Palestina for å få skilsmisse. 

I Palestina møtte hun familien til sin tidligere mann. Det var et sjokk, med alle om grensebommene og all overvåkningen. Her starter historien om alt hva som skjedde, om Osloavtalen og bosetterne som fikk penger for å okkupere land fra Palestinerne. Utrolig spennende og jeg måtte virkelig sette meg ned å studere Osloavtalen fra 1993. 

Nahr satt 16 år i Kuben fra 2003- 2019 og ble løslatt og fraktet hjem til Jordan. Alt var endret i samfunnet, folk gikk kledd annerledes, mobiltelefoner, biler osv. Det var et sjokk å komme ut av kuben, det var bråk og støy over alt. Det tok henne mange uker før hun klarer å venne seg til alt og hennes venninne Omborrack, (horemoren) kommer på besøk. Da løsner det og de går i bad og tilbringer mye tid sammen, en dag mottar hun et brev... fra hvem må du lese selv.   

En fantastisk flott lydbok, som har åpnet øynene mine enda mer og fått forklart mye av konflikten som er nå, i dag og når skal det ta slutt?!!!! 

Religion er drivkraften bak så mange konflikter og er sjokkerende fortellinger. Men, jeg vet hvem jeg støtter og har bevist ikke handlet matvarer fra okkupantene de siste i iallfall tjue årene, kanskje lenger. 

Denne boka leste Ingrid Vollan, veldig spennende og flott lest, tok 11timer og 6 min. fra 2020 Fabel. 

Jeg har tidligere lest boka "Det blå mellom himmel og hav" av sammen forfatter, der tar hun opp flukten i 1948 og konflikten mellom Israelere og Palestinerne. Veldig bra, den også!

Abulhawa Susan "Det blå mellom himmel og hav"

En vakker, rystende og troverdig historie om Gaza

Boka handler om palestinerne på Gaza og deres historie. Jeg vet egentlig veldig lite om dette, eller rettere sagt den er vanskelig å forstå, men her var det mye oppklarende stoff for meg som er svært lite politisk aktiv. Historien forteller om hva som skjedde i Palestina i 1948 og frem til nåtid. Den gang i 1948 da israelerne tok fra familien hjemstedet i Berit Daras. Vi hører om tre søsken som vokste opp da og deres liv frem til i dag. Det er en historie som er forferdelig trist og vond, men håpet og humoren er der.

Når Israelerne invaderer byen i 1948 rømmer foreldrene og barn. Men Miriam gjemmer seg i brønnen og vil ikke dra, søsteren  Nassin drar tilbake for å hente henne og det ender med at hun finner henne, men det gjør også de israelske soldatene som voldtar  Nassin og skyter Miriam som sier i dødskampen til sin søster" få en datter og kall henne Alvan". Miriam hadde mange spesielle evner, magiske som så glorie og farger i folk så ingen kunne lyve for henne, hun var omgitt av magi.
Nassin er akkurat gift og føder mange sønner, etterhvert 11 sønner og hun er deprimert over ikke å få en datter, men tilslutte kommer datteren som  barn nr 12. Vokser opp og...
Alvan gifter seg og abortere mange barn, så kommer Khaled til verden og mange år etter lillesøsteren Reth Shel(Rakel). Det er Kahled som har blitt sterkt skadet som delvis forteller historien.

Broren Mamdouh fikk sin kjære Jasmine og etterhvert flyttet de til USA. De fikk en sønn som skammet seg over sine palestinske forelder og gifter seg med en spansk pike. De får datteren Nur og faren hennes dør,moren  er ikke glad i Nur og her får vi historien om å være under det Amerikanske barnevernet. Ganske likt som det norske systemet, hvor lite fungerer for barnet, men at de voksene som jobber der er flotte mennesker og tar ansvar. Nur treffer barnevernets Sing som følger henne fra fosterhjem til fosterhjem og holder kontakten med henne som en mor, flott historie.
Nur er en sentral person i boka og hun reiser til Palestina etter at hun har utdannet seg til Psykolog og sett en film fra Gaza. Spor krysses og hun opplever mye......sier ikke mer om det.

Imponerende å høre om kvinnene sitt samhold i familien, deres skikker og forhold til hverandre, mens mennene sitter i fengsel, jobber i motstandsarbeid eller er døde. Kvinnen har et rett frem språk, hvor ingen ting legges imellom, hverken av seksuell eller beskrivende art.

En flott bok,- med lykkelige stunder, -vakker kjærlighet, -ond vold og fryktelige fakta opplysninger. Denne boka har skjerpet mitt forhold til folket på Gaza og jeg vil følge mere med dem.
Vi husker alle bombingen i 2014 hvor 2191palestinere ble drept.80 % var sivile, av de 527 barn. Israel mistet 71 soldater. Fra Epilogen
 

Abulhawa Susan er forfatter, menneskerettsaktivist, biolog og politisk kommentator. Hun debuterte med Morgen i Jenin som kom ut på norsk i 2011 og ble en strålende bestselger.(fra coveret)
Jeg trodde jeg hadde lest den, men det har jeg ikke gjort.

Fantastisk flott bok!
Lest av Ingrid Vollan, veldig bra i 8.32 min
Utkom på Lydbokforlaget  2015
Lånt på biblioteket.